00:20:26 + Kannna (Kannna!Kannna@softbank126002251152.bbtec.net) to #もの書き外典
00:21:09 ! Kannna (Client Quit)
00:41:30 ! syamo (Remote host closed the connection)
01:06:23 ! H_Aoi (Quit: Leaving...)
01:28:57 ! Marcy (Read error: Connection reset by peer)
01:29:28 + Marcy (Marcy!marcy@219.101.149.2) to #もの書き外典
01:37:00 ! Marcy (Read error: Connection reset by peer)
01:38:13 + Marcy (Marcy!marcy@219.101.149.2) to #もの書き外典
01:50:36 ! Marcy (Read error: Connection reset by peer)
01:52:50 + Marcy (Marcy!marcy@219.101.149.2) to #もの書き外典
02:12:38 ! syo (Quit: Leaving...)
02:38:33 + Balyoshi (Balyoshi!username@k161241.ppp.asahi-net.or.jp) to #もの書き外典
03:04:24 ! Marcy (Read error: Connection reset by peer)
03:04:35 + Marcy (Marcy!marcy@219.101.149.2) to #もの書き外典
06:00:45 + Kannna (Kannna!Kannna@softbank126002251152.bbtec.net) to #もの書き外典
06:04:09 + yamano (yamano!yamano@121-80-13-158f1.shg1.eonet.ne.jp) to #もの書き外典
06:58:01 ! hir_CF (Read error: Connection reset by peer)
07:00:49 <Kannna> (@@)7{キョロキョロ
07:01:41 + hir_CF (hir_CF!hir_cf@p319233-ipngn200705kobeminato.hyogo.ocn.ne.jp) to #もの書き外典
07:01:50 <Kannna> #ニチアサ系番組ではないけれど、今朝は、テレビ東京系番組『ひみつ×戦士_ファントミラージュ!』が、第52回オンエア予定。第4クールラスト回なのだけど、番組は放送期間延長で、第5クールにも行く予定。
07:53:49 ! OTE (Quit: Leaving..)
07:57:44 + OTE (OTE!metral@flh2-133-204-25-32.osk.mesh.ad.jp) to #もの書き外典
08:02:38 ! OTE (Client Quit)
08:11:14 + OTE (OTE!metral@flh2-133-204-25-32.osk.mesh.ad.jp) to #もの書き外典
08:19:02 ! OTE (Quit: Leaving..)
08:27:05 + OTE (OTE!metral@flh2-133-204-25-32.osk.mesh.ad.jp) to #もの書き外典
08:30:09 <Kannna> (旧称)ニチアサキッズタ~イム♪
08:30:14 <Kannna> .k ニチアサキッズタイム
08:30:31 <Kannna> .k ヒーリングっど_プリキュア
08:30:50 <Kannna> #『ヒーリングっど プリキュア』(シリーズ17thタイトル)。第10回は「緊急お手当て! メガビョーゲンがいっぱい!?」。
08:30:52 <Kannna> #『ヒーリングっど プリキュア』第10話は、メガビョーゲンがいっぱい、らしい。
08:31:02 <Kannna> #前週流れた予告編は、ABC(朝日放送)のオフィシャル・サイトから> https://www.asahi.co.jp/precure/index.html
08:31:03 (Toybox) FetchTitle: ヒーリングっど♥プリキュア|朝日放送テレビ
08:32:54 <Kannna> ぁはは
08:33:28 + yamano_ (yamano_!yamano@121-80-13-158f1.shg1.eonet.ne.jp) to #もの書き外典
08:33:56 <Kannna> シンドイーネて、名前とキャラが裏腹な感じ(割と気に入ってるケド
08:34:30 ! yamano (Ping timeout: 240 seconds)
08:34:48 <Kannna> グアイワルは、勝手に「アタマの具合が」と思えば、まぁまぁ納得(笑
08:34:57 + syo (syo!syo@catv076-060.lan-do.ne.jp) to #もの書き外典
08:38:55 <Kannna> で、デカイ
08:39:16 <Kannna> (ガラス細工にしては
08:42:39 + meltdown (meltdown!meltdown@p5711006-ipoe.ipoe.ocn.ne.jp) to #もの書き外典
08:42:49 <meltdown> ノ
08:43:02 <Kannna> どもぉノノ
08:51:15 <Kannna> ぉ
08:52:21 + Lesaria (Lesaria!Lesaria@h163-058-159-079.catv02.itscom.jp) to #もの書き外典
08:55:53 <Kannna> やや
08:57:50 <Kannna> 略称は「ヒープり」かぁ
08:59:05 <Kannna> #次週のヒーリングっど_プリキュアは、三大メガビョーゲン出現の続き、らしい。
09:00:53 <Kannna> #SHTopナシ
09:01:05 <Kannna> .k 仮面ライダーゼロワン
09:01:29 <Kannna> #令和ライダー第1作『仮面ライダーゼロワン』。第30回は「やっぱりオレが社長で仮面ライダー」。
09:01:30 <Kannna> #ライダーゼロワン第30話は、ザイアに乗っ取られた飛電。飛電を退職したアルトの復帰反攻みたいな??
09:01:43 <Kannna> #前回ラストに流れた予告編は、テレ朝の番組サイトから> https://www.tv-asahi.co.jp/zero-one/next/
09:01:43 (Toybox) FetchTitle: (タイトルなし)
09:04:23 + syamo (syamo!syamo03@240f:a1:b6f2:1:da08:276f:a9c7:f316) to #もの書き外典
09:11:42 ! Marcy (Read error: Connection reset by peer)
09:12:05 + Marcy (Marcy!marcy@219.101.149.2) to #もの書き外典
09:14:40 <Kannna> んんんー
09:17:29 <Kannna> あっはっは
09:21:33 <meltdown> 相変わらず、セキュリティがガバガバだなぁ
09:25:11 <Kannna> なんかねー
09:28:39 <Kannna> #次回のライダーゼロワンは、製作所篇スタート、みたいな。
09:28:52 <Kannna> ニチアサ補足:仮面ライダー公式ポータルサイト> https://www.kamen-rider-official.com/
09:28:53 (Toybox) FetchTitle: 仮面ライダー公式ポータルサイト 仮面ライダーWEB | 東映
09:29:03 <Kannna> #ニチアサ補足:『仮面ライダージオウ NEXT TIME ゲイツ、マジェスティ』(Vシネマ作品)の、特別上映は、2月28日より各地の劇場で期間限定にて上映中。
09:29:21 <Kannna> .k 仮面ライダージオウ_NEXT_TIME_ゲイツ、マジェスティ
09:29:24 <Kannna> #「ジオウ NEXT TIME ゲイツ、マジェスティ」公式サイト> http://vcinext-kamenrider-zio.jp/
09:29:24 (Toybox) FetchTitle: Vシネクスト『仮面ライダージオウ NEXT TIME ゲイツ、マジェスティ』
09:30:19 <Kannna> .k 魔進戦隊キラメイジャー
09:30:22 <Kannna> #スーパー戦隊新タイトル(第44作)『魔進戦隊キラメイジャー』。第5回は「ショベローまかりとおる!」。
09:30:41 <Kannna> #キラメイジャー5話は、イエロー戦士(為朝)にスポットエピ、なのかな(??)。
09:30:43 <Kannna> #前週流れた予告編は、テレ朝の番組サイトから> https://www.tv-asahi.co.jp/kiramager/
09:30:43 (Toybox) FetchTitle: (タイトルなし)
09:32:15 <meltdown> スペースが空いていると言うことは、増えるのか
09:32:29 <Kannna> たぶん(笑
09:33:05 <meltdown> 期待しよう
09:34:33 <aba[AWAY]> 今年はどこまで増えるかな
09:37:30 <Kannna> わかりやすい(笑
09:39:12 <Kannna> キョドってる
09:40:01 <aba[AWAY]> このゲームは。
09:43:22 <aba[AWAY]> タメスキジャー
09:48:15 <Kannna> せ、せこいとゆーか(笑
09:48:28 <Kannna> こすい
09:48:47 <aba[AWAY]> 1日1時間に制限したらヒーローにはなれない
09:50:39 ! yamano_ (Ping timeout: 276 seconds)
09:57:53 <Kannna> #次回のキラメイジャーは、ピンクがメンタル幼児化、らしい。
09:58:04 <Kannna> #ニチアサ補足:「スーパー戦隊MOVIEパーティー」(8日公開)は、北海道エリア、東北エリアなどでは上映終了(中断??)。
09:58:17 <Kannna> #MOVIEパーティー公式サイト> http://super-sentai-vs-2020.jp/
09:58:17 (Toybox) FetchTitle: 『劇場版 騎士竜戦隊リュウソウジャーVSルパンレンジャーVSパトレンジャー/魔進戦隊キラメイジャー エピソードZERO』スーパー戦隊MOVIEパーティー
09:58:31 <Kannna> .k 劇場版_騎士竜戦隊リュウソウジャーVSルパンレンジャーVSパトレンジャー
09:58:42 <Kannna> .k 魔進戦隊キラメイジャー_エピソードZERO
09:58:51 <Kannna> .k スーパー戦隊MOVIEパーティー
09:59:28 <Kannna> #SHTedナシ。代わりに視聴者プレゼント応募の告知スポット
09:59:46 <aba[AWAY]> 子役が出るわけじゃない
10:00:38 <Kannna> そして、テレ東系列では『キラッとプリ☆チャン』(第2シーズン)。
10:00:40 <Kannna> .k キラッとプリ☆チャン
10:05:51 <aba[AWAY]> こいつが復活するとはなぁ
10:10:50 <aba[AWAY]> タイムボカンシリーズの自爆ボタンみたいなスイッチでしたね
10:13:26 <aba[AWAY]> 配信しないと出られない部屋?
10:24:45 <aba[AWAY]> 右下ぁ!
10:25:30 <Marcy> 圧倒的な存在感
10:34:30 ! Kannna (Ping timeout: 240 seconds)
11:29:25 + KITE_ (KITE_!KITE@d27-110-98-252.cna.ne.jp) to #もの書き外典
11:30:06 ! KITE (Ping timeout: 240 seconds)
11:48:44 ! SiIdeKei (Quit: 幸いにして次がありましたなら、またお会いしましょう。)
11:52:40 + SiIdeKei (SiIdeKei!SiIdeKei@server129.janis.or.jp) to #もの書き外典
12:25:45 + Kannna (Kannna!Kannna@softbank126002251152.bbtec.net) to #もの書き外典
12:40:09 ! SiIdeKei (Quit: 幸いにして次がありましたなら、またお会いしましょう。)
12:44:03 + SiIdeKei (SiIdeKei!SiIdeKei@server129.janis.or.jp) to #もの書き外典
13:56:06 ! Kannna (Ping timeout: 240 seconds)
14:51:05 + Kannna (Kannna!Kannna@softbank126002251152.bbtec.net) to #もの書き外典
15:01:11 <Kannna> #今日のテレ東系9:00~の『ひみつ×戦士 ファントミラージュ!』は、第4クールラスト回の第52回「時は来た! サカサーマあらわる!」。ニチアサ系「ライダーゼロワン」の裏なので、録画を時間差視聴
15:01:25 <Kannna> (「ファントミ」は、CSキッズステーションにて、毎週土曜8:30~に後追いオンエアも。
15:01:55 <Kannna> #ファントミ第52話「時は来た! サカサーマあらわる!」は、敵側ボスキャラが、やっとこ人間態で登場(今までは、アイコン調なキャラみたいだった)。
15:01:59 <Kannna> #んで、ファントミになる女の子たちは、中1から中2に進級って処で、敵性勢力、逆々警察は、彼女らが通うと思しき中学校を絞り込んだのでして、て辺りで以下次回。エピソードの仕上がりは、番組の普段並みと思うけど、次回以降への期待感は膨らんだ♪
15:02:11 <Kannna> .k ひみつ×戦士_ファントミラージュ!
15:55:06 ! kairi (Read error: Connection reset by peer)
17:05:44 KITE_ -> KITE
17:26:47 + yamano (yamano!yamano@121-80-13-158f1.shg1.eonet.ne.jp) to #もの書き外典
17:43:06 ! yamano (Read error: Connection reset by peer)
17:43:26 + yamano (yamano!yamano@121-80-13-158f1.shg1.eonet.ne.jp) to #もの書き外典
17:45:57 ! Marcy (Read error: Connection reset by peer)
17:45:57 <CHOBOJA> かんなさん
17:46:11 <CHOBOJA> ちょっと相談してもらっていいですか?
17:48:16 <CHOBOJA> うーむ
17:48:25 <CHOBOJA> なんか表現が間違っている気もしますけど
17:48:34 + Marcy (Marcy!marcy@219.101.149.2) to #もの書き外典
17:49:04 ! Marcy (Read error: Connection reset by peer)
17:49:26 + Marcy (Marcy!marcy@219.101.149.2) to #もの書き外典
17:55:01 <Kannna> あ、
17:55:12 <Kannna> レス遅くてすみません。
17:55:36 <Kannna> なんのご用でしょうか<CHOBOJAさん
17:58:52 <CHOBOJA> 最近翻訳の支援プロジェクトがありまして、そこに願書を出そうとしているのですが
17:59:28 <CHOBOJA> その辺りでちょっと日本の情報を収集する必要がありあして
17:59:29 <CHOBOJA> まして
17:59:36 <Kannna> ふむふむ
17:59:39 <CHOBOJA> 日本で翻訳の詩を出そうとしたら
17:59:48 <CHOBOJA> どんな過程を踏まないといけないかを
17:59:52 <CHOBOJA> 調べています
18:01:16 <CHOBOJA> 私にはその辺の知識があまりにもないので
18:01:33 <Kannna> えと、日本語へ翻訳した、他言語の詩を、日本で公刊するとしたら、って事でしょうか。
18:02:20 <CHOBOJA> はい
18:02:50 <CHOBOJA> 支援金のプロジェクトなんで
18:03:17 <CHOBOJA> ある程度は金の工面もできるんじゃないかと思っているのですが
18:03:35 <Kannna> ふむぅ
18:03:54 <Kannna> アタシも経験はないですが……
18:04:43 <Kannna> 元の作者(著作権者)の方からの、許諾と、その許諾を明示する時の明示方法は押さえるべきかと。
18:05:08 <CHOBOJA> はい
18:05:11 <CHOBOJA> その辺はもう抑えています
18:05:16 <CHOBOJA> 押さえています
18:05:23 <Kannna> はい。
18:06:12 <Kannna> その先ですと、ネットで公表するのか、紙媒体で公刊するのか、て分岐を考えるべきかな。
18:06:16 <Kannna> そして、
18:07:17 <Kannna> 紙媒体で行くなら、同人誌的な形態で考えるのか、どこかの出版社に持ち込むのか、って分岐を考えるべきでしょうか。
18:07:33 <CHOBOJA> はい
18:08:04 <Kannna> つまり、支援プロジェクトに願書を出すって目的なら、
18:08:50 <Kannna> どの程度目算があるかって、辺りを書いて盛り込む必要があるのかな、と、思いました。
18:09:07 <CHOBOJA> はい
18:13:22 <Kannna> えーと、先走って、やりとりをロスるとまずいけど……
18:14:04 <Kannna> 支援プロジェクトから、なにがしかの支援金を出してもらえるよう要請するって線ですよね。
18:15:36 <Kannna> その場合なら、広い意味での同人誌的な形態の紙媒体ではあっても、狭義に自費出版て呼ばれるスタイルを狙うといいのかな??
18:15:51 <Kannna> どうなのでしょうか?
18:28:02 <CHOBOJA> はい
18:28:15 <CHOBOJA> 少し離席してました
18:28:26 <CHOBOJA> その辺がやはり曖昧なままなんですよね
18:28:36 <Kannna> なるほど
18:29:50 <Kannna> 「日本で翻訳の詩を出そうとしたらどんな過程を踏まないといけないか」てのが、本件疑問のメインですので
18:30:45 <Kannna> うーん@考え中
18:31:56 <CHOBOJA> 考えるべき案件は多いですね
18:32:47 <Kannna> 紙媒体で、翻訳の詩集を刊行する。
18:33:47 <Kannna> さっき、「自費出版」と書いたのは、ラフなイメージとして、数百部から、せいぜい1千部か2千部こっきりの刷り部数。
18:34:23 <CHOBOJA> はい
18:35:01 <Kannna> で、実際問題として、営利は期待できない。とそーゆー辺りが、さっき書いた「自費出版」のラフなイメージです。
18:35:03 <Kannna> で、
18:35:30 <Kannna> 日本ですと、この類の自費出版を請け負う部門を抱えてる企業はあります。
18:36:23 <Kannna> 例えば、ローカルで情報紙(いわゆるミニコミ)を発行してる企業が部門を持ってたりします。
18:37:16 <Kannna> 典型的なイメージとしては、それなりの規模の中小企業の記念刊行社史であるとか、引退した社長さんの自伝であるとかを、請け負って出す、とか。
18:39:47 <CHOBOJA> ふむふむ
18:40:34 <Kannna> 例えば、この類の会社に話を持ち込めば、本の形には仕上げてくれる。
18:40:55 <Kannna> けれど、流通させらるかの問題はあって。
18:41:32 <Kannna> 社史なんかは、会社の総務部が、あちこちに郵送したりするなイメージですよね。
18:42:09 <Kannna> 仮に、翻訳詩集を、切りよく1千部刷るとしてみましょう。
18:43:11 <Kannna> もし、各地の図書館、出版社や雑誌の編集部、それから、日本の詩人さんなどに無償で送るとかをしてくと。
18:43:52 <Kannna> マンパワーがまかなえれば、300部とか500部とかは、もう撒けちゃうだろうと予想します。
18:44:09 <Kannna> もんだいは、
18:44:37 <CHOBOJA> なるほど
18:44:39 <Kannna> 支援を要請する願書が、そんなモデルでいいのか、とかその辺ではないでしょうか。
18:45:08 ! Marcy (Read error: Connection reset by peer)
18:45:08 <Kannna> 「文化事業なので、それでもいいのだ」って考え方が通るか、
18:45:39 <Kannna> それとも「もうちょっと、一般の読者にも認知されるような働きかけももりこむべき」なのか、どうか。
18:45:43 <CHOBOJA> はい
18:46:42 + Marcy (Marcy!marcy@219.101.149.2) to #もの書き外典
18:50:19 ! Marcy (Read error: Connection reset by peer)
18:51:06 + Marcy (Marcy!marcy@219.101.149.2) to #もの書き外典
18:53:24 ! Balyoshi (Ping timeout: 276 seconds)
18:55:22 <CHOBOJA> ふむふむ
19:03:29 (Toybox) FetchTitle: 2020-04-05 | #もの書き外典 | irc.cre.jp ログアーカイブ
19:03:53 <Kannna> ↑さっきは、「マンパワーがまかなえれば、300部とか500部とかは、もう撒けちゃうだろうと予想」て書いたけど
19:04:52 <Kannna> 韓国文学の研究者が在籍してる、各地の大学の文学部やら、大学付属の図書館なども、配布先に盛り込めば
19:05:10 <Kannna> 頑張れば、1千部くらい撒けそうよね。
19:05:30 <Kannna> 1千部は無理としても、800部くらいは、無償で撒いちゃって。
19:06:00 <Kannna> 残り200部は、発行者が手元において、気長に数年かけて撒くとか。
19:06:26 <Kannna> なんとか財団みたいな感じの団体に、まとめて寄贈して、そちらで良しなに配布してもらう、とか。
19:06:59 ! Marcy (Read error: Connection reset by peer)
19:06:59 <Kannna> このモデルだと、かかる経費や、人件費は、全部持ち出しみたいになっちゃう。
19:07:40 + Marcy (Marcy!marcy@219.101.149.2) to #もの書き外典
19:07:53 <Kannna> アタシ個人的には、もし、アタシがやるとしたら、もうちょっと、かかる実費くらいは回収するようなモデルを考えたいかな。
19:08:24 <Kannna> 営利は望めないにしても、せめて持ち出しがゼロか、些少で済むようなモデル。
19:08:36 <CHOBOJA> なるほど
19:13:07 ! Marcy (Read error: Connection reset by peer)
19:14:09 + Marcy (Marcy!marcy@219.101.149.2) to #もの書き外典
19:15:26 <CHOBOJA> そういう見方が必要になりますね
19:17:56 ! Marcy (Read error: Connection reset by peer)
19:17:56 <Kannna> はい。
19:18:27 <CHOBOJA> すごく参考になります
19:18:35 + Marcy (Marcy!marcy@219.101.149.2) to #もの書き外典
19:18:54 <Kannna> 実際に、支援要請願書にそうした見通しまでを書かなくてもいい、かもしれません。
19:19:08 <Kannna> でも、全然触れないってわけにもいかなそうですし。
19:19:37 <Kannna> 願書を出すにあたって、モデルは持ってた方がいいはず、と思います。
19:21:46 <CHOBOJA> はい
20:06:12 ! yamano (Ping timeout: 276 seconds)
20:12:03 ! Kannna (Ping timeout: 276 seconds)
20:22:13 + yamano (yamano!yamano@121-80-13-158f1.shg1.eonet.ne.jp) to #もの書き外典
20:59:03 ! Marcy (Read error: Connection reset by peer)
21:00:30 + Marcy (Marcy!marcy@219.101.149.2) to #もの書き外典
21:12:41 ! syamo (Remote host closed the connection)
21:14:00 + syamowin (syamowin!syamowin@KD125053061189.ppp-bb.dion.ne.jp) to #もの書き外典
21:38:55 + kairi (kairi!UserID@2405:6587:b220:3a00:752d:fb2c:f9e0:b626) to #もの書き外典
21:40:34 ! Marcy (Read error: Connection reset by peer)
21:41:24 + Marcy (Marcy!marcy@219.101.149.2) to #もの書き外典
21:43:14 ! Marcy (Read error: Connection reset by peer)
21:43:48 + Marcy (Marcy!marcy@219.101.149.2) to #もの書き外典
21:45:26 + kazirclog (kazirclog!kazirclog@irclog.kazagakure.net) to #もの書き外典
21:46:07 ! Marcy (Read error: Connection reset by peer)
21:48:20 + Marcy (Marcy!marcy@219.101.149.2) to #もの書き外典
21:51:01 ! Marcy (Read error: Connection reset by peer)
21:53:08 + Marcy (Marcy!marcy@219.101.149.2) to #もの書き外典
21:59:18 ! Marcy (Read error: Connection reset by peer)
21:59:41 + Marcy (Marcy!marcy@219.101.149.2) to #もの書き外典
22:00:13 ! Marcy (Read error: Connection reset by peer)
22:03:05 + Marcy (Marcy!marcy@219.101.149.2) to #もの書き外典
22:07:04 ! syamowin (Quit: Leaving...)
22:07:05 ! Marcy (Read error: Connection reset by peer)
22:07:34 + Marcy (Marcy!marcy@219.101.149.2) to #もの書き外典
22:08:40 + syamo (syamo!syamo03@240f:a1:b6f2:1:da08:276f:a9c7:f316) to #もの書き外典
22:12:05 ! Marcy (Read error: Connection reset by peer)
22:12:46 + Marcy (Marcy!marcy@219.101.149.2) to #もの書き外典
22:35:31 ! meltdown (Quit: 皆様に「砂漠の風」のあらんことを)
22:39:26 ! Marcy (Read error: Connection reset by peer)
22:41:36 + Marcy (Marcy!marcy@219.101.149.2) to #もの書き外典
22:48:40 ! Lesaria (Quit: Leaving...)
23:27:03 ! Marcy (Ping timeout: 276 seconds)
23:32:41 + Marcy (Marcy!marcy@219.101.149.2) to #もの書き外典
23:57:42 ! Marcy (Read error: Connection reset by peer)
23:57:47 + Marcy (Marcy!marcy@219.101.149.2) to #もの書き外典